Helping your agency grow is challenging: There is a lot of competition out there, and too many ways to make a misstep. Here are some approaches that can solidify your foundations.