Blatant self-promotion doesn’t work now and it won’t work in the future. The companies getting branded content right know it — and if you don’t, they’ll quickly outpace you.